Traductrice française indépendante
Bienvenue
TRADUCTION / TRANSCRÉATION / RELECTURE / RÉVISION / SOUS-TITRAGE / TRANSCRIPTION
Plus d'information
Anglais vers Français
…
…
…
Traduction
…
Bonjour, je suis Laetitia Pellegrini, votre traductrice dévouée !
Vous disposez d’un document en anglais et avez besoin d’une traduction vers le français ? Vous souhaitez faire traduire un discours, un article, un site internet, une plaquette commerciale ou un catalogue produits de l’anglais au français ?
Pour ce faire, vous devez faire appel au service de traducteurs français qualifiés et expérimentés qui possèdent le savoir-faire et la sensibilité culturelle, et délivreront un travail professionnel de qualité.
Plus d’info >
…
Ne cherchez plus, vous êtes au bon endroit !
…
…
…
…
Services
…
TRADUCTION,
TRANSCRÉATION, RÉVISION, ÉDITION, SOUS TITRAGE, TRANSCRIPTION
Mes années d’études linguistiques de même que mon expérience professionnelle en entreprises en tant que traductrice interne dans des pays anglophone et francophone m’ont permis de développer les connaissances culturelles et d’excellentes connaissances dans les domaines suivants :
– Marketing, e-commerce
– Communication
– Business
– Évènementiel
– Cosmétique
Parler une langue est une chose, la traduire en est une autre.
La traduction littérale est une des grandes lacunes des traducteurs débutants car elle a pour effet d’affaiblir la signification des mots.
J’adapte la langue selon différents critères : la philosophie et l’objectif de mon client, l’audience ciblée, ma culture française ainsi que mon expertise linguistique.
…
…
…
À propos
…
De nationalité française, diplômée en linguistique et économie, je suis dotée d’une expérience de plus de 9 ans en tant que traductrice en interne dans les secteurs de l’e-commerce, l’immobilier, la production de musique et vidéo en France et au Royaume-Uni.
Désormais installée dans le sud-est de la France en tant que traductrice indépendante, je suis vos yeux et vos oreilles sur le terrain, disposée à transposer scrupuleusement votre message au moyen de mots choisis avec soin et vérifié dans les moindres détails.
…
…
…
Contact
Mon objectif est la qualité. J’accorde la priorité à vos besoins et vos exigences.
N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d’un devis ou de l’avis d’un professionnel.
L.P. Translations
25 rue Nicolas Chorier
38000 Grenoble
FRANCE
Tél. +33 (0)6 50 52 39 46
contact@lp-translations.com
…
…
