…
Previous Work
…
Working with direct customers or translation agencies, I have recently worked on some of the following translation projects:
• US all natural beauty products & cosmetics: 50,000 words translation project
• US sustainable building material website: 30,000 words translation project
• regular editorial content translations for a lifestyle magazine
• regular subtitling projects for a corporate video production company
• 1,000 words translation for a French landscape architect company
• UK yacht broker website translation 12,000 words project
• Energy sociology international conference communication of 2,000 words.
• Internal communication material translation for a large real estate investment company: 3,000 words
• Regular cd booklets & notes translation for a classical music label
• Regular legal and communication translations for a French music festival
• Consulting company website translation: 5,000 words
• London-based real estate company website French to English translations: 500,000 words
…
…
Testimonials
…
“Brann Translations has been using Laetitia for nearly a year on a wide range of document types and industries. I could not fault her. Her work is incredibly thorough, never literal. She is professional, efficient, always delivers on time. The contact with her is easy. I would not hesitate to recommend her.“
Charlotte Brann, Director of Brann Translation
“Excellent work! Outstanding language skills! We are more than satisfied. Thanks a lot, Laetitia.“
Lukas Schorn Waste Booking Srl
“Laetitia is a hard working individual who excels in client relations and has great attention to detail in areas of marketing and administration. Additionally she has an extremely high level of English and can be considered fluent in the language, as she uses it every day to communicate with clients and business partners via emails or on the telephone.”
Rachel German – Senior Direct Marketing Executive at Cancer Research UK
“Ms. Pellegrini has been collaborating with Starska Translations Ltd as a freelance translator from 2016. The scope of her work includes translating documents from English into French and vice versa, editing materials and proofreading, and cross-cultural adaptation of translations. While an excellent all-around translator, Ms. Pellegrini possesses special expertise in such subjects as marketing, biology and cosmetics. Ms. Pellegrini is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of her translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning. I can without hesitation recommend Ms. Pellegrini for any translating job or any position that requires in-depth knowledge of French and English.”
Agata Szubstarska, CEO of Starska Translations UK